V roce 1979 vydal autor v německém nakladatelství S. Fischer Verlag knihu o svém dědovi a o jeho dělu ráže čtyřicet osm centimetrů pod názvem Der Großvater und die Kanone. Po třiceti letech Filip román česky převyprávěl a doplnil. A je to velký příběh. Nejmodernější dělo své doby je „přetahováno" po vrcholcích Alp na rakousko-italské frontě první světové války. Literární prostor, ve kterém se čtenář bude pohybovat, je tady vymezen Švejkem, Hlavou XXII a Mostem přes řeku Kwai, i když jsou tyto kóty určeny jen přibližně.
