Mladá fronta DNES | 12.1.2012 | Rubrika: Kultura | Strana: 5 | Autor: Klára Kubíčková | Téma: Nakladatelství Host
Královna norské krimi Karin Fossumová si hraje se čtenářem jako kočka s myší, její Indická nevěsta nenudí ani na vteřinu
Norská spisovatelka Karin Fossumová patří do velké rodiny severské kriminální a detektivní literatury. A dalo by se říct, že v tomhle slavném rodě je, když ne královnou, pak určitě vlivnou šlechtičnou. Za svůj román Indická nevěsta, jeden z desetidílné série o detektivu Sejerovi, totiž získala Los Angeles Time Book Prize, cenu za nejlepší norský detektivní román všech dob.
Indická nevěsta právě vychází v češtině v řadě detektivek nakladatelství Host. Fossumová vymyslela neotřelou zápletku a píše tak, že čtenář knihu nedokáže mezi kapitolami odložit, ani aby si došel na záchod. Příběh je založený na nápadu osamělého a neprůbojného padesátníka Gundera, který se rozhodne najít si nevěstu v Indii. Do rodné vesničky v Norsku se z Asie skutečně vrátí ženatý, když za ním však jeho žena za čtrnáct dní přijede, zemře násilnou smrtí dřív, než se se svým manželem stihne potkat. Ve vsi je něco shnilého. A detektiv Sejer musí přijít na to co. Vodítek je málo, a tak mu nezbývá než mluvit s obyvateli vesnice a postupně se s nimi sžít, aby zjistil, co jsou zač.
Léčka na čtenáře
Fossumová napsala strhující román. Ale: připravila takový závěr, že by o něm mohl diskutovat kroužek detektivních teoretiků mnoho hodin a těžko by se shodl na tom, jestli má či nemá autorka právo vychýlit jedno z hlavních pravidel žánru a nachystat čtenáři takovou past, jakou Fossumová v Indické nevěstě políčila. Je to, jako když režisér posledním filmovým záběrem zpochybní všechno od první klapky. Co má čtenář cítit? Zlost, zklamání, překvapení, šok? Nebo nadšení, že se ten příběh ze všeho nejvíc podobá skutečnému, uvěřitelnému, byť nesmírně tragickému životnímu příběhu a že ne vždy je možné učinit jednoznačný závěr?
Jinak je však Indická nevěsta plná dynamických dialogů, má nečekanou vedlejší linku a její hlavní postavy jsou konstruované s citem pro obyčejné životní záliby a vlastnosti, nejenom jako figurky podřízené zápletce příběhu. Vrchol knihy pak tvoří policejní výslech, staccato otázek pálí přesně do černého jako ta nejostřejší policejní pistole. Mnohastránkový dialog neztratí ani na vteřinu čtenářovu pozornost. Indická nevěsta je zatím jediný román této královny norské detektivky, který v češtině vychází. Jestli jsou i ty ostatní stejně tak dobré, bude mít Lars Kepler i Jo Nesbo u nás brzy slušnou konkurenci.
***
Recenze: kniha 80 %
Indická nevěsta Karin Fossumová Host, 260 stran, 299 korun přeložila Karolína Stehlíková
Foto popis|
O autorovi| Klára Kubíčková, redaktorka MF DNES
Past, která šokuje i otrlé milovníky detektivek
