Mladá fronta DNES | 4.1.2012 | Rubrika: Brno | Strana: 1 | Autor: (jasu) | Téma: Nakladatelství Host
BRNO Dnes večer v 19 hodin se brněnské publikum může v podkrovní Místogalerii na Skleněné louce na Kounicově 23 setkat s nejuznávanější současnou polskou spisovatelkou Olgou Tokarczukovou.
Čtenářsky vyhledávaná a kritiky oceňovaná prozaička vydává české překlady svých knih v brněnském nakladatelství Host, které besedu i autogramiádu dnes večer pořádá. S Brnem spojuje autorku zároveň i práce na velmi rozsáhlém a náročném románu, na kterém právě pracuje.
„Děj této připravované knihy se totiž odehrává částečně také v Brně, ovšem v 18. století,“ poznamenává redaktorka nakladatelství Host Dana Blatná. „Víc nechce autorka o svém rozepsaném díle zatím prozradit, protože prý to snižuje napětí a kazí jí rozdělanou práci,“ dodává propagátorka nakladatelství, která se rovněž stará o zahraniční záležitosti brněnského nakladatelství.
Brněnský Host je dnes už skutečným pilířem českých překladů prací Olgy Tokarczukové. V roce 2002 vydal její román Denní dům, noční dům, který čtenáři ocenili literární cenou Nike, v roce 2007 zde vyšly Poslední příběhy a roku 2008 rovněž polskou cenou Nike oceněný román Běguni, složité a mnohovrstevnaté podobenství o současných štvancích, kteří jako kdysi ruští poutníci „běguni“ těkají novodobým způsobem po celé planetě.
Na besedě bude ovšem autorka hovořit hlavně o svém posledním, v Hostu rovněž vydaném románu Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých.
Román Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých, o kterém bude dnes večer v 19 hodin jeho autorka Olga Tokarczuková na Skleněné louce besedovat s brněnskými čtenáři, je mysticky laděný thriller. Odehrává se na česko-polském pomezí v horách Kladska. Hlavní hrdinka Janina Duszejko zde žije skoro o samotě v místě s řídce roztroušenými chalupami, brání zvířata a přírodu vůbec proti kořistnickým vpádům, věnuje se astrologii a je nadšenou obdivovatelkou anglického básníka Williama Blakea, jehož verš je i titulem knihy. Děj je vystavěn na detektivním příběhu, ale jeho hlavní devizou je produchovnělý přístup ke světu ryzí současnosti.
Autorku představí Renata Putzlacherová, která v uherskohradišťském divadle režírovala první českou adaptaci její knihy Denní dům, noční dům. Lucie Zakopalová z Polského institutu Praha bude pak o zatím poslední knize s Olgou Tokarczukovou besedovat a ukázky z ní přečte Václav Hanzl.
Foto popis|
Regionální mutace| Mladá fronta DNES - Brno
Nejznámější polská prozaička Olga Tokarczuková je v Brně
